Danas je Međunarodni dan prevoditelja te tako čestitam svim prevoditeljima na njihovom danu :)
Dok ja sebe tjeram da završim prijevode koji me čekaju, vi pogledajte dokumentarac Beskonačni prijevod, autorice Nataše Medved, u kojem se razgovara s jedanaestoro članova Društva hrvatskih književnih prevodilaca.

Beskonačni prijevod from ngo studio on Vimeo.
Više o filmu, koji traje 65 minuta, možete [...]

Na T-Portalu su si dali truda pa su složili zgodan članak o izmišljenim svjetovima u književnim djelima, malo ga nespretno nazvavši Izmišljeni svjetovi književnih likova (jer ih nisu izmislili književni likovi već autori knjiga). Tema je doista zanimljiva i zahvalna, te nije ni čudo da su se njome već pozabavili na, recimo, The List Universeu, [...]

Kažu, dešava se stalno. Kažu, može se dogoditi bilo kada i bilo kome. I nije neka utjeha kad sjediš u dnevnoj sobi koja izgleda kao da je kroz nju prošao uragan. Jedino što je preživjelo je veliki ormar kojeg moja sestra mrzi iz dna duše i kojem bi pajserom skidala štukature, sjekiricom bi ga svela [...]

Mrzim ovu godinu. Mrzim i posao i nedostatak love i sve.
Al’ posebno mrzim ovo ljeto. Alergije, još veći nedostatak love, još više posla.
Tatin moždani udar, posebno.
Najposebnije mrzim zadnjih mjesec dana. Posla k’o u priči, love ni od kuda.
Mama završi prošli tjedan u bolnici, i to u Varaždinu, operacija.
Iznad svega mrzim današnje jutro. I poplavu u [...]

Serija Mad Men, o kojoj sam pisala u novom broju Plana B, od rekordnih 16 nominacija za nagradu Emmy, osvojila je sinoć čak njih 6, od čega i nagradu za najbolju dramsku seriju. Ostali su Emmyji za: kreatora serije Matthewa Weinera koji je nagrađen za scenarij pilot epizode Smoke Gets In Your Eyes, za frizure, [...]

Iz najnovije (i jedine?) antikorupcijske “uspješnice” naše vlade mogu samo zaključiti da je ista (vlada, jel) - zaostala: vremenski i umno. Jer kupovanje ispita na pojedinim fakultetima javna je tajna već minimalno petnaest godina. Naslušala sam se svakakvih priča prema kojima je novac u indeksu mala beba i da sam na mjestu onih koji su [...]

“There must be some way out of here,” said the joker to the thief,
“There’s too much confusion, I can’t get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
None of them along the line know what any of it is worth.
Bt4 (Battlestar Galactica Season 3 Soundtrack)

http://www.youtube.com/watch?v=ei-RTgTboCs

“No reason to get excited,” the thief, he kindly [...]

Čitala sam sinoć u Planu B o Lifestreamingu. Nebojša je to tako lijepo razložio i opisao da sam odmah poželjela imati takvo nešto :) Hvala blogu na WordPressu, implementacija je bila bezbolna i ultrajednostavna, tako da se sada moj život može pratiti na blog 2.0 razini …

***
Jučer sam dobila pismo, pravo pravcato na papiru u [...]

U novom Planu B Ire piše o knjigama i seriji Mad Men. Naći će se tu i kolegičin članak o ovogodišnjem Worldconu u Denveru, kojeg je posjetila. Predstavljena je i u fandomu svima dobro znana Tajana Štasni i njezina odjeća s gothic štihom. Te, naravno, još puno, puno zanimljivog štiva.
Ljudi, imajte Plan B!
P.S. Zahvala kolegici [...]

NOSF magazin #28 je na kioscima!
Ups, pardon, mislila sam da govorim u sebi. Mašta radi svašta ;)
NOSF magazin #28 konačno dostupan za download! Ima svega: priča (od Danila Brozovića, Davida Kelečića, Mirka Karasa, Damjana Despota, Tomislava Beštaka, Ružice Pavković, Deana Silića, Aleksandre Radojčić i Vida Vukasovića), članaka (o Dosjeima X, egzoskeletima, projektu Shadow Unit, Neilu [...]