ENDEROVA IGRA konačno u hrvatskom prijevodu
Published August 27th, 2007 in Uncategorized.Napokon se pojavilo prvo hrvatsko izdanje “Enderove igre” Orsona Scotta Carda, u izdanju Izvora. Svojedobno sam u Bestseleru objavila tekst Zašto bi svaki bloger trebao pročitati “Enderovu igru”, ali budući da se tamo nešto čudno desilo s hrvatskim znakovljem, kopiram ga ovdje.
“Enderova igra” je roman Orsona Scotta Carda objavljen 1985. godine, nastao prema istoimenoj kratkoj priči iz 1977. Radnja se vrti oko dječaka Andrewa Wiggina “Endera” koji sa samo šest godina odlazi na vojnu obuku. Zemlju ugrožava rasa vanzemaljaca te je čovječanstvo u očajničkoj potrazi za vrhunskim vojskovođama. Tako se pokreće program za vojnu obuku djece gdje se odgajaju mali strateški i vojni geniji. Ender će se kroz obuku vrlo brzo izdvojiti kao najveći vojskovođa svih vremena.
Enderovi stariji brat i sestra - Peter i Valentine - također su vrlo inteligentni. Oboje se aktivno zanimaju za svjetsku politiku te pod pseudonimima Locke i Demosten na mreži iznose svoja kontroverzna politička stajališta i s vremenom postaju poznati diljem svijeta. Način na koji iznose svoja politička uvjerenja, vrlo je sličan današnjim news grupama, forumima, a posebno blogovima. Sakrivajući svoje identitete, pišu oprečne stavove o politici i političkim zbivanjima, uzrokujući pravu oluju među svjetskim državnicima. Sve ih više ljudi čita i komentira, ni neznajući da je riječ o - tinejdžerima.
Iako su glavni likovi djeca, ovo nije dječji roman. Često je vrlo tjeskoban i mračan. Govori o smrti, ubijanju, mučenju, osamljenosti, ali i prijateljstvu i čovječnosti. Radnja je brza i napeta te se roman brzo i čita. Sasvim je zasluženo osvojio sve glavne nagrade za SF književnost koje se daju osvojiti (Hugo, Nebula, Locus …), a dobio je i nekoliko nastavaka. Već se nekoliko godina priprema i njegova ekranizacija.
Ovaj bih roman preporučila svakom SF fanu, ali i svakome koga zanima možda ne tako daleka budućnost (djeca-vojnici već danas više nisu strani pojam ponegdje u svijetu). A zbog svega opisanog, možda će posebno biti zanimljiv blogerima koji bi svojim pisanjem željeli utjecati ili čak promijeniti svijet.
Napokon se pojavilo prvo hrvatsko izdanje “Enderove igre” 











0 Komentara to “ENDEROVA IGRA konačno u hrvatskom prijevodu”
Ukoliko komentar nije prošao, tj. nije objavljen, znači da je otpravljen na moderiranje. Moderirat ću ga u što je kraćem vremenu moguće. Hvala na strpljenju.
Please Wait
Leave a Reply